Vertaal de volgende tekst van Engels naar Nederlands, behoud html: Test marc
Maar ik moet u uitleggen hoe dit misverstand over het veroordelen van plezier en het prijzen van pijn is ontstaan, en ik zal u een volledig verslag geven van het systeem en de feitelijke leringen uiteenzetten van de grote ontdekkingsreiziger van de waarheid, de meester-bouwer van menselijk geluk.
Niemand wijst af
Niemand wijst plezier zelf af, heeft er een hekel aan of vermijdt het, omdat het plezier is, maar omdat degenen die niet weten hoe ze op een rationele manier plezier moeten nastreven, gevolgen tegenkomen die extreem pijnlijk zijn. Evenmin is er iemand die pijn op zichzelf liefheeft, nastreeft of verlangt te verkrijgen, omdat het pijn is, maar omdat er af en toe omstandigheden optreden waarin zwoegen en pijn hem een groot genoegen kunnen bezorgen. Om een triviaal voorbeeld te nemen, wie van ons onderneemt ooit inspannende fysieke oefeningen, behalve om er enig voordeel uit te halen? Maar wie heeft het recht om een man te bekritiseren die ervoor kiest om te genieten van een plezier dat geen vervelende gevolgen heeft, of iemand die een pijn vermijdt die geen resulterend plezier oplevert? Aan de andere kant veroordelen we met rechtvaardige verontwaardiging en afkeer mannen die zo verleid en gedemoraliseerd zijn door de charmes van het momentane plezier, zo verblind door verlangen, dat ze niet kunnen voorzien
